范成大《眼儿媚》宋词全文赏析及注释翻译

范成大《眼儿媚》宋词全文赏析及注释翻译 眼儿媚①

范成大

酣酣日脚紫烟浮②，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头③。

春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄④，东风无力，欲避还休。

[注释]

①眼儿媚：因张孝祥词“今宵眼底，明朝心上，后日眉头”句而得名。

②酣酣：指太阳如醉。

③扶头：扶头卧于车中。

④溶溶泄泄：春水荡漾的样子。

[赏析]

这首词先写雨后初晴，人在暖日中欲睡，天色困人，花香醉人。“春慵”如“春水”,比喻奇巧。后四句将困春的神态均刻画得十分形象。