《念奴娇》姜夔词全文翻译赏析：三十六陂人未到，水佩风裳无数

《念奴娇》姜夔词全文翻译赏析：三十六陂人未到，水佩风裳无数 念奴娇

姜夔

闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到①，水佩风裳无数②。翠叶吹凉，玉容销酒③，更洒菰蒲雨④。嫣然摇动，冷香飞上诗句。

日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去？只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少⑤，几回沙际归路。

[注释]

①三十六陂（bēi）：非实地，言其多。陂：水塘。

②水佩风裳：指荷花荷叶。

③玉容消酒：形容荷花。

④菰（gū）蒲：水边植物。

⑤田田：荷叶初生的样子。

[赏析]

这首词写莲花。开头三句，写划船来到荷花深处，记起曾与莲花为伴。接着写尚未进入水泽时，已见荷花无数；待逼近后，感到荷花之香与荷叶之轻要激起诗人的灵感。下阕借美人进一步抒写，将荷花比作等待另一方的情人。又怕荷花那漂亮的舞衣在夜寒中凋零，于是词人下决心陪伴满塘荷花。